Ζούσε ένας έμπορος στην Βαγδάτη με τον υπηρέτη του. Μια μέρα τον έστειλε για προμήθειες στην αγορά και σε λίγη ώρα ο υπηρέτης γύρισε πίσω τρέμοντας και κλαίγοντας από φόβο και του είπε:
«Αφέντη, πριν από λίγη ώρα στην αγορά μ’ έσπρωξε μια γυναίκα μες το πλήθος, μα όταν στράφηκα είδα πως ήταν ο θάνατος αυτός που με είχε σπρώξει. Με κοίταξε άγρια και μου έκανε μια απειλητική χειρονομία. Σε παρακαλώ αφέντη, δώσε μου τ’ άλόγό σου και εγώ θα φύγω μακριά από αυτή την πόλη και θα τον ξεγελάσω. Θα πάω στην Σαμάρα και εκεί ο θάνατος δεν θα με βρει ποτέ.»
Ο έμπορος του δάνεισε τ’ άλογό του και ο υπηρέτης το πήρε και χάθηκε σαν άνεμος μέσα στην σκόνη της ερήμου.
Ο έμπορος κατέβηκε στην αγορά και με είδε να στέκομαι μέσα στο πλήθος. Γρήγορα και με φούρια ήρθε κοντά μου και με ρώτησε:
«Δεν μου λες θάνατε, γιατί έκανες μια απειλητική χειρονομία στον υπηρέτη μου σήμερα το πρωί όταν τον είδες;»
Εγώ τότε είπα γλυκά στον έμπορο:
«Δεν ήταν απειλητική χειρονομία, ήταν από την έκπληξη. Απόρησα που τον είδα εδώ στην Βαγδάτη, γιατί απόψε είναι να τον συναντήσω στην Σαμάρα...»
~ Somerset Maugham 1933 (Appointment in Samarra ) . Μια πολύ παλαιότερη έκδοση καταγράφεται στο Βαβυλωνιακό Ταλμούδ
by Αντικλείδι , http://antikleidi.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου