τα εν οίκω... εν δήμω
Επικοινωνία: peramahalas@gmail.com

Τρίτη 27 Αυγούστου 2013

Σεζάρια Εβόρα

Στις 27 Αυγούστου του 1941 γεννιέται η διεθνώς αναγνωρισμένη τραγουδίστρια Σεζάρια Εβόρα.
Στο βίντεο με τη Δήμητρα Γαλάνη.



Um pincelada

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου & Vitorino Chantre
Μουσική: Teofilo Chantre
1. Δήμητρα Γαλάνη & Cesaria Evora

Quel flor qu'tita murcha
quel crianca qu'tita tchora
quel nuvem qu'tita passa
'E sodade...
'E tristeza...
'E lembranca di nha infancia
'E fantasia daquel mesa
recheode de cosa sabe
pa consola nha fraqueza

Λουλούδι που πεθαίνει
και αυτό το παιδί που λείπει
το σύννεφο που φεύγει
αναμνήσεις γεμάτες λύπη

Είναι η μνήμη που γεμίζει
με φαντασία τους άδειους τοίχους
και κάθε στροφή
στο παρελθόν μου επιστροφή

Mundo ta muda
ma nha estoria ta f'ca

Αλλάζει η γη
και η ιστορία διαρκεί

'E lembranca di nha infancia
'E fantasia daquel mesa
recheode de cosa sabe
pa consola nha fraqueza

Mundo ta muda
Αλλάζει η γη
ma nha estoria ta f'ca
η ιστορία διαρκεί
Mundo ta muda
Αλλάζει η γη
ma nha estoria ta f'ca
η ιστορία διαρκεί

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου