ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΛΕΞΗ

Μνήμες της δολοφονίας του μικρού Αλέξη στις 6 Δεκεμβρίου 2008 στα Εξάρχεια θα ζωντανέψουν και πάλι,13 μήνες μετά, στο Μεικτό Ορκωτό Δικαστήριο της Άμφισσας, όπου θα δικαστούν οι δυο ειδικοί φρουροί που κατηγορούνται για την δολοφονία του μαθητή. Το δικαστήριο ξεκίνησε την Τετάρτη 20 Ιανουαρίου και με αφορμή αυτό,το somporo αφιερώνει το παρακάτω τραγούδι στη μνήμη του Αλέξη, καθώς και στην μητέρα του.

Woman hold her head and cry,
'Cause her son had been
shot down in the street and died
From a stray bullet.

Woman hold her head and cry
Explaining to her was a passerby
Who saw the woman cry
Wondering how can she work it out,
Now she knows that
the wages of sin is death,
Gift of Jah is life
She cried
Johnny was a good man,
never did a thing wrong

Woman hold her head and cry,
As her son had been
shot down in the street and died
Just because of the system.

Woman hold her head and cry
Comforting her I was passing by.
She complained, then she cry

Johnny was a good man
Never did a thing wrong

Can a woman tender care,
Cease towards the child she bear?


Η γυναίκα κρατάει το κεφάλι της και κλαίει
επειδή ο γιος της
πυροβολήθηκε μέσα στο δρόμο και πέθανε
από μια αδέσποτη σφαίρα

Η γυναίκα κρατάει το κεφάλι της και κλαίει
ένας περαστικός της τα είπε
που είδε τη γυναίκα να κλαίει,
θαυμάζωντας πως μπορεί να τα βγάλει πέρα
τώρα αυτή ξερει οτι
η αμοιβή της αμαρτίας είναι ο θάνατος
δώρο του jah είναι η ζωή
έκλαιγε…
ο Τζονυ ήταν καλός άνθρωπος
ποτέ δεν έκανε κάτι κακό

Η γυναίκα κρατάει το κεφάλι της και κλαίει
επειδή ο γιος της
πυροβολήθηκε μέσα στο δρόμο και πέθανε
εξαιτίας του συστήματος

Η γυναίκα κρατάει το κεφάλι της και κλαίει
την παρηγόρησε ένας περαστικός
αυτή παραπονέθηκε , μετά έκλαψε

Ο Τζονυ ήταν καλός άνθρωπος
ποτέ δεν έκανε κάτι κακό

Μπορεί η τρυφερή φροντίδα μιας γυναίκας
να σταματήσει για το παιδί που γέννησε ?


Μπορείτε να ακούσετε το τραγούδι στο
http://www.youtube.com/watch?v=_6v445E5hrE